Designing for More Than Data: A Trans Perspective on Digital Accessibility and Identity